Скажу сразу, “Мои странные мысли” - не самый интересный и увлекательный роман, не самый экзотичный и колоритный. Здесь нет хитросплетений сюжета и привычных европейцу быстро сменяемых, динамичных сцен.
Он скорее тягучий, размеренный, ароматный и ровный - такой, какой и нужен, чтобы отвлечься от ежедневной беготни и постоянной погружённости в дела и заботы.
У меня чтение этой книги было ритуальным - как выпивание чашки крепкого кофе по утрам, когда время остановилось и целых 15 минут можно не думать ни о чём, кроме кофе. Ежедневно вечером время так же останавливалось на час, чтобы я могла побыть Мевлютом Караташем, уличным торговцем бузой и йогуртом, обычным стамбульским жителем.
Композиция книги строится на приёме многоголосия - каждый герой по очереди получает право рассказать свою версию истории: о себе, своей семье и городе.
Кстати, о городе: несмотря на то, что герои книги вполне реалистичны и вызывают эмоции и чувства, на протяжение чтения не покидает ощущение, что они - только средство, повод для рассказа. Основной идеей книги, как мне кажется, стали время и город, в которых живут персонажи, совершаются войны и революции, сменяют друг друга события и поколения.
Общий турецкий колорит книги не яркий, но интересный. Это не экзотически-гламурная картинка для иностранцев, а неспешное погружение, мягкое знакомство с бытом и обычаями турок на протяжение 40 лет, описываемых в книге: череда поколений, обычная жизнь работяг с окраин стамбула, перебравшимся в город из деревни, взаимоотношения в семье.
Как художнику, мне было любопытно и уютно не изучать яркий рекламный буклет, а сидеть за одним столом с хозяевами большой восточной семьи и погружаться в их безыскусную жизнь, так непохожую на жизнь человека из мегаполиса на границе Европы и Азии.
Эта восточная семейная сага, не особенно трогательная и увлекательная, но необычная по своей идее и оригинально воплощённая, не всем придётся по душе, но я не жалею ни минуты собственного времени, проведённой за этой книгой. Памук, безусловно, самобытный автор, а эта книга больше стильная, чем интересная, но написанная с большим вкусом и мастерством.
Если вам понравилась эта статья, сделайте следующее:
1. Поставьте «лайк».
2. Поделитесь этим постом с друзьями в социальных сетях или своём блоге.
3. Сохраните в закладки браузера.