ДОСТОЙНО ПРОЖИТЬ ЖИЗНЬ
Продолжая тему университеского романа, нельзя обойти эту книгу. Роман, написанный в 1965, но получивший признание только в начале 2000--х, большая книга о маленьком человеке, прекрасный наследник классической литературы, он становится интересен и любим не сразу.
Но постепенно "вживаясь" в добротный и как будто бы знакомый текст, главный герой становится таким близким и значимым, что остановиться уже невозможно.
Очень изящно и постепенно, как будто раскручивая тугую пружину, развивается повествование: судьба Уильяма Стоунера несёт его событие за событием, окружающие люди из ближних и дальних кругов играют свою роль, характер и устремления героя меняются, закаляются, приобретают отчётливую форму. И вот, прямо на наших глазах сын фермеров из молчаливого сомневающегося в чём только возможно мальчика постепенно превращается в увлечённого и ведущего за собой в мир филологии университетского преподавателя, интеллектуала-литературоведа, человека, изо всех сил стремящегося достойно прожить жизнь (и, да, всё не зря!).
Книга в целом не интригующая, без крутых сюжетных поворотов и мистико-сюрреалистических деталей, которыми изобилует современная литература. Она как бы вне времени и пространства: как чашка ароматного чая и старое удобное кресло тёмным ноябрьским вечером - вызревшая, стабильная, цельная.
Последовательная классическая композиция (от рождения до смерти), реалистическая подача, глубина поднимаемых тем (смысл жизни, необходимость творчества, поиск предназначения и т.д.), психология человеческих взаимоотношений и общая драматичность сделали книгу максимально гармоничной, по-хорошему сложной, серьезной без пафоса и надменности и, как ни странно, современной.
Прекрасный перевод Леонида Мотылёва передаёт всё вышеперечисленное и через сам текст : герои по-разному говорят (у них разный словарный запас и языковые возможности), а стиль повествования соответствует идее и, я бы даже сказала, духу книги.
Рекомендую роман всем взрослым ценителям качественной неспешной прозы: лингвистически богатое интеллектуально-философское произведение не только впечатляет, но и доставляет огромное наслаждение в процессе чтения.
Если вам понравилась статья, сделайте следующее:
1. Поставьте «лайк».
2. Поделитесь этим постом с друзьями в социальных сетях или своём блоге.
3. Покупайте у нас курсы рисования в Екатеринбурге или видеокурсы по рисованию.